AB4 - 4749AB4 - 4749| Ritka, hogy szöveges megjegyzést füzzek egy szerkezet képeihez, de Dietrich Lubs a Braun AB4 ébresztö óránál következetesen végigvitte az építökocka elvet. A szerkezeten kívül nincs benne csavar és forrasztás. | It is rare that I comment on a calibre or design but Dietrich Lubs in the design of Braun AB4 alarm watch consistently applied the puzzle principle. Out of the calibre there are no screws and no soldering. |
 |
 |
| Házát az autók önhordó karosszériájához hasonlóan tervezte. | The case is designed as the 'monococque' chassis' of cars. |
 |
 |
|
Az ébresztést a burkolat teljes hátsó részének felfelé csúsztatásával lehet bekapcsolni.
A hát további felfelé tolása után lehet elemet cserélni. Az órát csavarhúzó nélkül szét lehet szerelni a koronák kitépése után a ház félhengeres hátsó részének deformálásával, úgy, hogy közben összenyomjuk az ébreszt? koronát megvezetö felhasított csövet. A szerkezet bels? burkolatát rugalmas karmok fogják, melyeket szintén a müanyag rugalmasságát kihasználó rúgóként müködö keretek rögzítenek. Még az elem sarkait a szerkezettel összekötö vezetök is hajlított lemez alkatrészek. Sajnos éppen ez a csodálatos tervezés okozta a két hibát, amit javítanom kellett:
|
The alarm can be switched on by slightly sliding up the whole back of the body.
Sliding up more you can change the battery. The clock can be disassembled without a screwdriver by pulling out the crowns then slightly opening the half-cylindrical back part and at the same time pushing together the sloted tube normally guiding the alarm crown. The inner cover of the calibre is fixed aby flexible hooks nd secured by frames working like springs using well the flexibility of the plastic. Even the parts connecting the battery + and - ends with the calibre are made of sheet metal. Sorry to say that admirable puzzle design lead to the two errors I had to correct on that clock:
|
